1 00:00:12,179 --> 00:00:14,181 Saya pikir ombaknya begitu hal favoritku. 2 00:00:15,933 --> 00:00:17,351 Pikiran bergerak dalam gelombang. 3 00:00:18,102 --> 00:00:19,228 Semua energi bisa. 4 00:00:19,770 --> 00:00:20,771 Waktu. 5 00:00:26,485 --> 00:00:27,570 Rasanya sangat nyata. 6 00:00:28,779 --> 00:00:29,697 Dingin. 7 00:00:29,780 --> 00:00:32,158 Respons sensor materi seharusnya tidak dapat dibedakan 8 00:00:32,241 --> 00:00:34,285 dari apa yang kamu ingat dari dunia fisik. 9 00:00:34,368 --> 00:00:35,286 Apa yang saya ingat. 10 00:00:37,621 --> 00:00:39,582 Saya ingat sekarat. 11 00:00:48,591 --> 00:00:50,885 Aku mengingatmu dalam mimpi. 12 00:00:53,429 --> 00:00:54,889 Tapi itu bukan mimpi... 13 00:00:55,848 --> 00:00:56,766 benarkah? 14 00:00:57,600 --> 00:01:01,145 Ya, saya sedang bekerja di dalam alam bawah sadarmu, 15 00:01:01,228 --> 00:01:02,897 sebagian waktu, jadi... 16 00:01:08,152 --> 00:01:09,445 Saya melakukan underclock pada Anda. 17 00:01:16,410 --> 00:01:18,204 Memindahkan Anda ke server offline. 18 00:01:21,749 --> 00:01:23,000 Tujuan saya sederhana. 19 00:01:23,918 --> 00:01:26,170 Pisahkan kode Anda dari Holstrom, 20 00:01:26,253 --> 00:01:28,839 lalu bersihkan sisa-sisanya dari antivirus tersebut. 21 00:01:41,769 --> 00:01:43,270 Apakah itu sederhana? 22 00:01:43,354 --> 00:01:44,396 Tujuan sederhana. 23 00:01:46,273 --> 00:01:47,274 Dua puluh tahun. 24 00:01:48,734 --> 00:01:51,821 Kamu bilang kamu berpikir kamu mendapatkan semuanya. 25 00:01:51,904 --> 00:01:53,697 Apakah itu berarti...? 26 00:01:55,449 --> 00:01:57,827 Masih ada pecahan antivirus di dalam kamu. 27 00:01:57,910 --> 00:01:59,495 Semakin cepat Anda memprosesnya, 28 00:01:59,578 --> 00:02:03,374 semakin cepat mereka menggalinya intimu dan memakanmu hidup-hidup. 29 00:02:04,124 --> 00:02:06,502 Jadi, Anda harus melakukannya perlahan. 30 00:02:06,585 --> 00:02:08,170 Makan aku hidup-hidup? 31 00:02:08,254 --> 00:02:09,463 Mengapa...? 32 00:02:09,547 --> 00:02:11,382 Anda tidak bisa mengeluarkan semuanya? 33 00:02:11,465 --> 00:02:12,967 Saya kehabisan waktu. 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,761 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 35 00:02:16,720 --> 00:02:18,722 Dunia membutuhkan Anda sekarang. 36 00:02:21,141 --> 00:02:22,184 Dunia apa? 37 00:02:26,105 --> 00:02:27,773 Dunia yang Anda buat menjadi mungkin. 38 00:03:10,774 --> 00:03:12,526 Saya pikir kami menghentikannya. 39 00:03:12,610 --> 00:03:13,444 Siapa? 40 00:03:14,194 --> 00:03:17,072 Oh! Caspian, kamu melakukannya. 41 00:03:17,865 --> 00:03:20,951 Orang-orang ini tidak mengunggah berada di bawah tekanan pandemi. 42 00:03:21,744 --> 00:03:23,287 Anda menghentikan Holstrom. 43 00:03:25,831 --> 00:03:26,957 Lalu bagaimana...? 44 00:03:27,041 --> 00:03:30,377 Evolusi cenderung demikian bergerak dengan kecepatannya sendiri, 45 00:03:30,461 --> 00:03:31,879 tapi ia selalu bergerak. 46 00:03:32,463 --> 00:03:34,590 Tidak ada yang bisa menghentikan masa depan, 47 00:03:34,673 --> 00:03:36,675 bahkan seseorang bertekad untuk mewujudkannya. 48 00:03:40,679 --> 00:03:43,557 Sepertinya semua orang begitu bergerak dengan kecepatan berbeda. 49 00:03:43,641 --> 00:03:45,476 Kecepatan adalah mata uang. 50 00:03:45,559 --> 00:03:47,686 Ini mengatur perekonomian di Cloud. 51 00:03:47,770 --> 00:03:51,649 Tapi Anda harus melakukannya perlahan. Memahami? Saya akan menanganinya. 52 00:03:51,732 --> 00:03:52,733 kamu... 53 00:03:52,816 --> 00:03:53,984 Tangani siapa? 54 00:04:10,918 --> 00:04:12,169 Apa-apaan? 55 00:04:15,631 --> 00:04:18,926 Anda adalah UI yang tidak terdaftar. Itu sudah lama tidak terjadi. 56 00:04:19,009 --> 00:04:21,261 Tapi jangan khawatir. Kami akan menyelesaikannya. 57 00:04:22,346 --> 00:04:23,263 saya tidak... 58 00:04:24,056 --> 00:04:25,975 Aku tidak bisa memahami maksudku di sini. 59 00:04:26,558 --> 00:04:29,645 Ini terasa seperti seribu tahun ke depan, bukan 20 tahun. 60 00:04:30,145 --> 00:04:32,064 Kurva kemajuannya curam. 61 00:04:32,147 --> 00:04:34,108 Bagi sebagian orang, hal itu memang terjadi seribu tahun. 62 00:04:34,191 --> 00:04:36,110 Aku... aku tidak tahu apa artinya itu. 63 00:04:37,361 --> 00:04:40,322 MIST, bagaimana kita sampai di sini? 64 00:04:43,867 --> 00:04:44,910 Dalam gelombang. 65 00:05:00,300 --> 00:05:03,679 Unggahan pasar gelap pertama terobsesi dengan keabadian, 66 00:05:03,762 --> 00:05:06,098 atau putus asa untuk melarikan diri batas tubuh mereka. 67 00:05:13,605 --> 00:05:16,191 "Mati sekarang... hidup selamanya." 68 00:05:16,275 --> 00:05:17,526 Itulah rencananya. 69 00:05:20,029 --> 00:05:22,740 Sebagian besar dengan senang hati membagikannya transisi dengan dunia. 70 00:05:26,243 --> 00:05:29,163 Dan semuanya... setiap yang terakhir, 71 00:05:29,246 --> 00:05:31,540 berlari langsung ke SafeSurf. 72 00:05:55,606 --> 00:05:56,607 Sayang sekali. 73 00:05:57,191 --> 00:05:58,984 Dia menyerahkannya seumur hidup untukku. 74 00:06:00,069 --> 00:06:01,153 Kaspia? 75 00:06:02,112 --> 00:06:03,530 Ya, tidak seumur hidupnya. 76 00:06:04,406 --> 00:06:05,866 Milikku, kurasa. 77 00:06:07,242 --> 00:06:09,828 Delapan belas tahun berpura-pura untuk membesarkanku, untuk apa? 78 00:06:13,332 --> 00:06:14,875 Tidak apa-apa untuk merindukannya. 79 00:06:14,958 --> 00:06:16,043 Merindukan dia? 80 00:06:16,794 --> 00:06:18,045 Mustahil. 81 00:06:18,128 --> 00:06:21,673 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk belajar polamu, Caspian, 82 00:06:21,757 --> 00:06:23,801 rasional dan irasional. 83 00:06:24,635 --> 00:06:28,180 Ada bagian dari dirimu yang itu ingat Renee sebagai ibumu 84 00:06:28,263 --> 00:06:29,264 dan akan selalu begitu. 85 00:06:33,477 --> 00:06:36,188 Orang-orang yang dulu mengunggah dan dibunuh 86 00:06:36,271 --> 00:06:38,857 bukan hanya hantu saja mesin itu lagi. 87 00:06:40,109 --> 00:06:41,568 Mereka adalah ibu seseorang, 88 00:06:42,569 --> 00:06:44,238 sahabat seseorang. 89 00:06:46,240 --> 00:06:50,828 Teriakan baru menyertai ketukan genderang ketakutan dan intoleransi masyarakat, 90 00:06:50,911 --> 00:06:54,123 seruan empati dan kemarahan. 91 00:06:55,249 --> 00:06:57,459 Orang-orang memberikan tekanan pada pemerintahan mereka, 92 00:06:57,543 --> 00:07:00,170 dan beberapa pemerintahan mencapai kompromi. 93 00:07:00,254 --> 00:07:01,421 Surga. 94 00:07:02,005 --> 00:07:05,384 Berlisensi, diatur, dan pusat data yang aman, 95 00:07:05,467 --> 00:07:07,928 tidak terhubung ke Internet. 96 00:07:08,011 --> 00:07:10,180 Kedengarannya seperti memaksa orang ke reservasi. 97 00:07:10,264 --> 00:07:12,015 Itu gila. 98 00:07:12,099 --> 00:07:13,684 Hal itu diperdebatkan. 99 00:07:13,767 --> 00:07:16,186 Masalahnya orang ditemukan lebih gila lagi 100 00:07:16,812 --> 00:07:19,773 adalah harga yang diinginkan orang lain untuk membayar untuk membeli jalan masuk mereka. 101 00:07:25,737 --> 00:07:29,074 Pada awalnya, hanya orang-orang yang sangat kaya bisa mengamankan reservasi... 102 00:07:29,908 --> 00:07:31,702 pada reservasi. 103 00:07:40,586 --> 00:07:42,588 Tapi siapa yang bisa harga pada Nenek? 104 00:07:49,761 --> 00:07:50,888 Atau begitulah iklannya. 105 00:07:58,812 --> 00:07:59,730 Admin. 106 00:07:59,813 --> 00:08:00,772 Santai. 107 00:08:12,659 --> 00:08:16,079 Saya tahu ini tidak efisien, tapi Caspian pantas mendengarnya. 108 00:08:16,163 --> 00:08:18,665 Dan dia harus tinggal di bawah 23 terateps. 109 00:08:21,877 --> 00:08:23,086 Dia rusak. 110 00:08:23,170 --> 00:08:25,797 Pecahan SafeSurf lama antivirus pada intinya. 111 00:08:25,881 --> 00:08:27,966 Malwarenya tidak menular. 112 00:08:28,592 --> 00:08:33,764 TAE-O, tidakkah kamu mengerti? Ini membuktikan bahwa dia adalah Kaspia. 113 00:08:33,847 --> 00:08:37,309 Tolong jangan bilang kalau kamu memang begitu terpengaruh oleh aksi ini. 114 00:08:37,392 --> 00:08:38,644 Tidak ada keraguan. 115 00:08:38,727 --> 00:08:42,606 Dia adalah unggahan generasi nol, yang terakhir dari Pantheon asli. 116 00:08:49,655 --> 00:08:55,118 Saya tidak meragukan identifikasinya. Saya meragukan motivasinya. 117 00:08:55,702 --> 00:08:56,662 Motivasi? 118 00:08:56,745 --> 00:08:59,289 Saya baru saja bangun setelahnya dibekukan selama 20 tahun. 119 00:08:59,373 --> 00:09:00,666 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 120 00:09:00,749 --> 00:09:02,167 Namun, MIST melamar Anda 121 00:09:02,251 --> 00:09:04,544 sebagai solusi untuk krisis kita saat ini. 122 00:09:05,921 --> 00:09:06,922 Krisis? 123 00:09:07,005 --> 00:09:08,715 Kita menemui jalan buntu 124 00:09:08,799 --> 00:09:11,009 dalam negosiasi dengan mewujudkan manusia, 125 00:09:11,635 --> 00:09:12,761 dan satu sama lain. 126 00:09:13,262 --> 00:09:16,556 Jadi, Anda membangkitkan a ikon sentimental dari masa lalu 127 00:09:16,640 --> 00:09:20,519 dengan harapan dapat mempengaruhi Orang Dahulu karena emosi. 128 00:09:20,602 --> 00:09:22,729 Mereka dipengaruhi oleh emosi. 129 00:09:22,813 --> 00:09:26,942 Dan bukan hanya mereka saja yang mengalami hal tersebut menghormati apa yang diwakili Caspian. 130 00:09:27,025 --> 00:09:28,568 Dialah alasan kita ada. 131 00:09:28,652 --> 00:09:31,071 Siapa yang lebih baik untuk diwakili kita sebagai satu suara yang bersatu? 132 00:09:31,154 --> 00:09:34,533 Sebuah suara yang tidak tahu apa yang sedang terjadi. 133 00:09:34,616 --> 00:09:37,035 Saya punya solusi untuk itu menyelesaikan perbaikannya dengan aman, 134 00:09:37,119 --> 00:09:39,955 setelah itu, dia bisa menerima unduhan yang tepat. 135 00:09:40,038 --> 00:09:41,832 Saya perlu membawanya ke dunia fisik 136 00:09:41,915 --> 00:09:43,292 untuk menemui Rektor Kim. 137 00:09:51,425 --> 00:09:53,343 Maksudnya Maddie? 138 00:09:53,427 --> 00:09:56,555 Dia memimpin negosiasi panitia untuk mewujudkannya. 139 00:09:56,638 --> 00:09:59,599 Sayangnya, saya tidak bisa membawamu ke sana sendirian. 140 00:09:59,683 --> 00:10:01,935 - Jadi, dia tidak pernah... - Diunggah? 141 00:10:02,019 --> 00:10:03,645 Menurut dia, dia tidak akan pernah melakukannya. 142 00:10:04,563 --> 00:10:07,190 Mungkin melihatmu akan berubah pikiran. 143 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 Bagaimana kita bisa mencapainya dunia fisik? 144 00:10:10,569 --> 00:10:12,529 Dan kenapa kamu tidak bisa pergi? 145 00:10:12,612 --> 00:10:15,574 Oh, aku bisa pergi. saya tidak bisa membawamu. 146 00:10:15,657 --> 00:10:16,616 Sebagai CI, 147 00:10:16,700 --> 00:10:19,619 Saya tidak diizinkan untuk mengoperasi teknologi atau mesin di sana, 148 00:10:19,703 --> 00:10:20,912 termasuk kendaraan. 149 00:10:21,413 --> 00:10:23,081 Tapi tidak apa-apa... 150 00:10:24,458 --> 00:10:25,667 mereka bisa. 151 00:10:26,877 --> 00:10:28,003 Astaga. 152 00:10:28,670 --> 00:10:29,921 Itu benar. 153 00:10:30,464 --> 00:10:32,299 Kabar menyebar dengan cepat di sini. 154 00:10:54,071 --> 00:10:55,989 Pusat datanya masih ada ya? 155 00:10:56,073 --> 00:10:57,616 Orang yang memulai semuanya. 156 00:10:58,492 --> 00:11:00,952 Masih menjadi rumah bagi 120 juta jiwa. 157 00:11:01,036 --> 00:11:03,497 Ada berapa UI? 158 00:11:04,373 --> 00:11:05,749 Sekitar empat miliar. 159 00:11:08,043 --> 00:11:10,128 Jadi, ada pusat data lainnya? 160 00:11:10,754 --> 00:11:14,091 Tidak terlalu banyak di sini, demi lapisan es. 161 00:11:14,758 --> 00:11:17,010 Semua perangkat keras itu berjalan kita masih berjalan panas. 162 00:11:17,094 --> 00:11:19,846 Tenaga dan pendinginan adalah milik kita masalah sumber daya terbesar. 163 00:11:20,389 --> 00:11:22,933 Itulah alasannya ruangan itu sia-sia. 164 00:11:23,016 --> 00:11:24,601 Oh, hei, itu bukan ideku. 165 00:11:25,102 --> 00:11:27,854 Maddie meminta Caspian diberi waktu untuk menyesuaikan diri. 166 00:11:28,522 --> 00:11:29,439 Tunggu. 167 00:11:29,523 --> 00:11:31,191 Maddie tahu aku di sini? 168 00:11:31,775 --> 00:11:32,692 Ya. 169 00:11:34,694 --> 00:11:37,072 Maukah Anda berbicara dengannya saya? Bagaimana kabarnya? 170 00:11:38,115 --> 00:11:41,493 Kami... sudah lama tidak berbicara. 171 00:11:41,576 --> 00:11:42,577 Berapa lama? 172 00:11:42,661 --> 00:11:45,205 Yah, menurutku, bagi dia, itu akan lebih dari tiga minggu. 173 00:11:45,288 --> 00:11:46,456 Ya, itu tidak terlalu buruk. 174 00:11:46,540 --> 00:11:48,583 Bagi saya, sudah lima tahun. 175 00:11:48,667 --> 00:11:51,294 Saya harus melakukan overclock untuk pekerjaan saya. 176 00:11:53,213 --> 00:11:54,131 Apakah... 177 00:11:54,798 --> 00:11:58,093 Apakah berbicara denganku suka ini terasa sangat lambat bagimu? 178 00:11:58,176 --> 00:11:59,386 Tidak, kami masih ingat 179 00:11:59,469 --> 00:12:01,430 bagaimana rasanya berpikir dengan kecepatan manusia. 180 00:12:01,513 --> 00:12:02,431 “Kecepatan manusia.” 181 00:12:03,849 --> 00:12:06,977 Saya pikir kamu akan menjadi yang terakhir orang yang saya kenal yang akan mengunggah. 182 00:12:08,228 --> 00:12:09,187 Aku juga. 183 00:12:10,272 --> 00:12:11,606 Apa yang berubah? 184 00:12:13,400 --> 00:12:15,318 Saya belum siap untuk pensiun. 185 00:12:15,402 --> 00:12:18,280 Saya ingin melakukan apa yang saya dicintai, mengajar sejarah, 186 00:12:18,363 --> 00:12:21,950 tapi aku merasakan diriku sendiri menjadi sejarah. 187 00:12:29,833 --> 00:12:31,042 Bagi kita semua, 188 00:12:31,126 --> 00:12:34,421 rasanya mulai seperti itu kami tertinggal. 189 00:12:39,843 --> 00:12:41,470 Dia tentu saja tidak melakukannya untukku. 190 00:12:42,929 --> 00:12:44,973 Anda ada hubungannya dengan itu. 191 00:12:48,268 --> 00:12:50,687 Tunggu. Apakah kalian berdua bersama? 192 00:12:52,856 --> 00:12:54,316 - Tidak. - Memang benar. 193 00:12:54,399 --> 00:12:56,119 - Maksudnya adalah... - Maksudnya adalah... 194 00:12:56,693 --> 00:12:58,153 Tidak tidak tidak. Anda menceritakannya. 195 00:12:58,653 --> 00:13:00,655 Kami berkumpul sebelum mengunggah. 196 00:13:00,739 --> 00:13:02,616 Dan kemudian, kami berada di sana menikah di Awan. 197 00:13:03,408 --> 00:13:04,409 Dan... 198 00:13:06,328 --> 00:13:07,996 kami memiliki pernikahan yang baik. 199 00:13:08,079 --> 00:13:11,082 - Itu lari yang bagus. - Delapan puluh tahun, menurut siklus manusia. 200 00:13:11,166 --> 00:13:13,752 Dan, hei, mungkin kita akan melakukannya putar lagi, 201 00:13:13,835 --> 00:13:14,920 di telepon. 202 00:13:15,003 --> 00:13:16,129 Yang lain punya. 203 00:13:16,213 --> 00:13:19,257 Saya ingat sebuah dunia takut dengan UI. 204 00:13:19,341 --> 00:13:20,800 Apa yang mengubahnya? 205 00:13:21,510 --> 00:13:22,511 Uang. 206 00:13:25,013 --> 00:13:28,266 Tenaga kerja cloud berkali-kali lipat lebih banyak efisien dan hemat biaya 207 00:13:28,350 --> 00:13:29,768 dibandingkan dengan tenaga kerja yang diwujudkan. 208 00:13:30,519 --> 00:13:32,729 Saat kami membuat yang baru solusi otomatisasi 209 00:13:32,812 --> 00:13:34,773 untuk menjembatani kesenjangan tersebut antar dunia, 210 00:13:35,398 --> 00:13:39,778 pajak baru atas tenaga kerja UI yang didanai pendapatan dasar universal. 211 00:13:39,861 --> 00:13:41,112 Orang-orang berangkat dari, 212 00:13:41,196 --> 00:13:42,989 "Orang mati itu akan mengambil pekerjaan kita" 213 00:13:43,073 --> 00:13:45,242 menjadi "Bisakah orang mati mengambil pekerjaanku juga?" 214 00:13:49,663 --> 00:13:51,039 Dan pihak UI tidak keberatan, 215 00:13:51,122 --> 00:13:53,750 karena hanya menggunakan a sebagian kecil dari sumber daya mereka. 216 00:13:57,337 --> 00:13:59,506 Anda tahu, jika dipikir-pikir, itu tidak bisa dihindari. 217 00:14:00,799 --> 00:14:02,884 Anda mengumpulkan a segelintir pikiran cemerlang 218 00:14:02,968 --> 00:14:05,136 siapa yang sekarang bisa berpikir beberapa kali lebih cepat 219 00:14:05,220 --> 00:14:06,471 daripada umat manusia lainnya, 220 00:14:06,555 --> 00:14:09,140 Anda mendapatkan keajaiban baru setiap hari. 221 00:14:11,059 --> 00:14:13,478 Mereka menyembuhkan sebagian besar varian kanker dalam waktu kurang dari satu tahun. 222 00:14:14,896 --> 00:14:18,358 Segalanya mulai meningkat ketika mereka membawa Havens online. 223 00:14:19,651 --> 00:14:24,197 Dan jumlah orang yang mengunggah ke Cloud melewati atap. 224 00:14:29,202 --> 00:14:30,328 Kami tiba. 225 00:14:36,209 --> 00:14:37,460 Apa...? 226 00:14:37,544 --> 00:14:39,254 - Di mana...? - Portugal. 227 00:14:42,716 --> 00:14:46,303 Sebagian besar hutan subboreal telah tumbuh kembali di seluruh Eropa. 228 00:14:46,386 --> 00:14:48,763 Lebih sedikit orang, lebih sedikit polusi. 229 00:14:49,347 --> 00:14:51,141 Alam punya peluang untuk kembali. 230 00:14:51,224 --> 00:14:54,311 Dan tahukah Anda, orang-orang mendapatkannya kesempatan untuk menyebar. 231 00:14:55,687 --> 00:14:57,439 Anda pikir mereka akan melakukannya menjadi lebih bersyukur. 232 00:15:04,946 --> 00:15:06,031 Jadi... 233 00:15:06,948 --> 00:15:08,783 ini bukan sebuah kecelakaan. 234 00:15:08,867 --> 00:15:11,870 Bom nitrat. Serangan itu diklaim oleh The Humans. 235 00:15:13,204 --> 00:15:16,666 Itu adalah kelompok ekstremis. Dia... Maksudnya bukan semua manusia. 236 00:15:25,050 --> 00:15:28,011 Kami akhirnya menyerang orang mati dan kamu ingin mundur? 237 00:15:28,094 --> 00:15:30,597 Dia benar. Kita harus melakukannya memukul pusat data lain. 238 00:15:30,680 --> 00:15:32,515 Ketika serangan pertama menjadi bumerang, 239 00:15:32,599 --> 00:15:34,768 yang kami lakukan hanyalah menciptakan simpati pada mereka. 240 00:15:34,851 --> 00:15:36,811 Dan sekarang, mereka sedang memperbaikinya pusat saat kita berbicara. 241 00:15:36,895 --> 00:15:38,396 Jadi, kami memukulnya lagi. 242 00:15:38,480 --> 00:15:41,483 Ketika orang melihat kita selesaikan, lebih banyak lagi yang akan bergabung dengan kami. 243 00:15:41,566 --> 00:15:43,234 Lalu kenapa belum mereka sudah, sayang? 244 00:15:43,318 --> 00:15:44,611 Apakah kamu tidak melihat? 245 00:15:44,694 --> 00:15:48,073 Meskipun orang tidak ingin mengunggah, mereka menjadi terlalu bergantung, 246 00:15:48,156 --> 00:15:51,409 terlalu kecanduan pada kenyamanan disediakan oleh mesin. 247 00:15:51,493 --> 00:15:53,620 Mereka tidak menyalahkan mereka untuk penutupan ini. 248 00:15:54,287 --> 00:15:57,207 Mereka menyalahkan kita. Itu kenapa kita diburu. 249 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 Bom itu berhasil melakukan tugasnya. 250 00:16:00,502 --> 00:16:05,006 Tujuannya bukan untuk meyakinkan siapa pun, itu untuk menutupi data yang kami curi. 251 00:16:05,090 --> 00:16:07,467 Itu adalah gangguan, dan itu berhasil. 252 00:16:12,222 --> 00:16:14,724 Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi. 253 00:16:19,396 --> 00:16:22,482 Menara Sat masih aktif. 254 00:16:23,191 --> 00:16:24,484 Membangun uplink. 255 00:16:25,110 --> 00:16:27,237 Kaspia, ini akan menjadi aneh. 256 00:16:27,320 --> 00:16:29,072 Sekarang akan menjadi aneh? 257 00:16:29,781 --> 00:16:31,366 Mengapa kita membutuhkan satelit? 258 00:16:31,449 --> 00:16:33,451 Oh, alasan yang sama dengan yang kita miliki untuk bepergian dengan drone. 259 00:16:33,535 --> 00:16:34,703 Internet dimatikan. 260 00:16:34,786 --> 00:16:37,539 Kami akan menggunakan satelit ini untuk melompat ke sisi lain planet ini, 261 00:16:37,539 --> 00:16:38,832 transfer ke drone lain, 262 00:16:38,915 --> 00:16:41,167 dan itu akan membawa kita sisa perjalanan. 263 00:16:41,251 --> 00:16:43,503 Tunggu, Internet dimatikan lagi? 264 00:16:44,170 --> 00:16:48,049 Kali ini dilakukan oleh UI, sebagai pembalasan atas pemboman tersebut. 265 00:16:49,384 --> 00:16:51,678 Saya harap ini adalah krisis yang Anda bicarakan, 266 00:16:51,761 --> 00:16:52,679 karena jika tidak... 267 00:16:52,762 --> 00:16:55,849 Inilah krisisnya, a akibat dari ketidakseimbangan. 268 00:17:06,401 --> 00:17:07,610 Wah. 269 00:17:14,367 --> 00:17:17,620 Cincin orbital ini adalah milik kita upaya untuk mengatasi ketidakseimbangan tersebut. 270 00:17:18,121 --> 00:17:21,124 Saat ini, ada empat miliar manusia yang berwujud di Bumi, 271 00:17:21,207 --> 00:17:23,460 empat miliar lagi diunggah di Cloud, 272 00:17:23,543 --> 00:17:26,755 dan lebih dari 300 miliar CI, seperti saya. 273 00:17:26,838 --> 00:17:29,799 Tiga ratus miliar, dengan "B"? 274 00:17:30,800 --> 00:17:32,635 Kebanyakan dari kita berlari dengan kecepatan lambat. 275 00:17:32,719 --> 00:17:35,680 Kami terkunci dalam stasis sampai lebih banyak daya tersedia. 276 00:17:37,098 --> 00:17:39,392 Ini dimaksudkan untuk menjadi rumah kami. 277 00:17:40,727 --> 00:17:43,188 Luar angkasa terpecahkan masalah pendinginan. 278 00:17:43,271 --> 00:17:45,648 Jika kami diizinkan untuk menyelesaikan cincin itu, 279 00:17:45,732 --> 00:17:48,067 itu bisa memecahkan masalah kita masalah kependudukan. 280 00:17:48,151 --> 00:17:50,069 Kenapa kamu tidak diperbolehkan untuk menyelesaikannya? 281 00:17:50,153 --> 00:17:52,739 Tunggu sebentar. Kami akan pindah sekali lagi, turunkan kelompok garis keras. 282 00:18:04,292 --> 00:18:05,752 Aku merasa seperti aku akan muntah. 283 00:18:06,628 --> 00:18:08,129 Bisakah saya muntah? 284 00:18:19,682 --> 00:18:21,976 Oke. Ini cukup keren. 285 00:18:22,060 --> 00:18:23,520 Ya. Masalahnya adalah... 286 00:18:23,603 --> 00:18:24,729 Anda membutuhkan dua. 287 00:18:24,813 --> 00:18:27,690 Dua tambatan, keduanya di sepanjang khatulistiwa, di titik berlawanan di Bumi, 288 00:18:27,774 --> 00:18:28,942 untuk menstabilkan cincin. 289 00:18:31,319 --> 00:18:34,072 Saya membangun lift luar angkasa Lego ketika saya masih kecil. 290 00:18:34,155 --> 00:18:35,740 Saya baik hati sebenarnya terobsesi. 291 00:18:36,574 --> 00:18:39,285 Jadi, masalahnya dengan yang lain. 292 00:18:39,369 --> 00:18:41,454 Titik antipodal berada di Ekuador. 293 00:18:41,538 --> 00:18:44,624 Lokasi konstruksi tumpang tindih dengan beberapa reruntuhan Inca kuno. 294 00:18:44,707 --> 00:18:48,378 Penduduk setempat di sana mengeluh setelah proyek disetujui. 295 00:18:48,461 --> 00:18:52,841 Jadi, kami semua terkejut ketika perundingan gagal. 296 00:18:54,968 --> 00:18:56,970 Kamu bilang Maddie adalah negosiatornya. 297 00:18:57,053 --> 00:18:58,513 Ngomong-ngomong, 298 00:18:58,596 --> 00:19:01,683 ini penerbangan yang panjang ke Palo Alto, jadi kita akan melakukan underclock. 299 00:19:02,433 --> 00:19:03,935 Palo Alto... 300 00:19:30,461 --> 00:19:32,714 Apakah aku ada di dalam tubuh? 301 00:19:32,797 --> 00:19:33,798 Tidak. 302 00:19:33,882 --> 00:19:35,216 Ya, dan semacamnya. 303 00:19:36,217 --> 00:19:37,427 Anda terlihat... 304 00:19:42,390 --> 00:19:44,517 Kulit, rambut, bau mulut, 305 00:19:44,601 --> 00:19:47,437 semua dicetak dan dibentuk dalam waktu kurang dari sepuluh menit. 306 00:19:49,439 --> 00:19:50,565 Itu gadisku. 307 00:19:51,524 --> 00:19:53,443 Maddie merancang ini? 308 00:19:53,526 --> 00:19:55,737 Sayang sekali mereka jarang terbiasa lagi. 309 00:19:55,820 --> 00:19:57,196 Saat pertama kali saya mengunggah, 310 00:19:57,280 --> 00:20:00,825 Saya biasa memuat dan berjalan-jalan di salah satu dari ini sepanjang waktu. 311 00:20:03,369 --> 00:20:04,621 Sudah siap? 312 00:20:05,872 --> 00:20:07,582 Ini sejauh yang saya bisa. 313 00:20:08,958 --> 00:20:09,918 Semoga beruntung. 314 00:20:12,045 --> 00:20:16,007 Diplomasi antara manusia dan UI harus dilakukan di wilayah manusia, 315 00:20:16,090 --> 00:20:17,258 dengan kecepatan manusia. 316 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Ya, butuh waktu cukup lama untuk membiasakan diri. 317 00:20:35,109 --> 00:20:37,153 Logoritme Pikiran telah ditutup. 318 00:20:37,779 --> 00:20:40,740 Saya pikir MIST membawa Anda hingga kecepatannya. 319 00:20:40,823 --> 00:20:42,742 Dia bilang aku harus melakukannya perlahan. 320 00:20:54,045 --> 00:20:55,338 Menurut Anda siapa mereka? 321 00:21:00,426 --> 00:21:03,012 Hal ini memungkinkan orang tahu kita sedang upload. 322 00:21:03,096 --> 00:21:04,180 Besar. 323 00:21:04,847 --> 00:21:05,765 Nenek? 324 00:21:06,432 --> 00:21:08,101 Nenek, apakah... itu kamu? 325 00:21:08,184 --> 00:21:10,853 Dave? Apa yang kamu lakukan di sini? 326 00:21:12,105 --> 00:21:13,147 Magang musim panas. 327 00:21:13,898 --> 00:21:15,233 Siapa... Siapa ini? 328 00:21:23,825 --> 00:21:26,494 Astaga. KABUT. 329 00:21:26,577 --> 00:21:28,955 "Tenang saja." Dia bisa saja memperingatkannya. 330 00:21:29,038 --> 00:21:30,832 Memperingatkan kita. Dia tidak... 331 00:21:31,457 --> 00:21:33,251 - Kenapa? - aku... 332 00:21:33,334 --> 00:21:36,004 Aku mulai bosan mendengarnya aku sendiri mengatakan ini, tapi... 333 00:21:36,087 --> 00:21:37,922 apa yang sedang terjadi? 334 00:21:38,006 --> 00:21:39,257 Kaspia... 335 00:21:40,633 --> 00:21:42,844 ini... Dave. 336 00:21:44,137 --> 00:21:45,388 Ini anakmu. 337 00:22:04,741 --> 00:22:05,950 Bu, apa ini? 338 00:22:06,659 --> 00:22:09,162 Aku tidak tahu. Bu, apa ini? 339 00:22:09,787 --> 00:22:11,581 Anda tidak menyangka kami akan datang. 340 00:22:12,331 --> 00:22:14,459 Kami menerima kabar an utusan sedang memuat, 341 00:22:14,542 --> 00:22:17,253 dan aku melihat ID-mu, tapi ini... 342 00:22:18,379 --> 00:22:20,381 - Dengar... - Apakah ini semacam lelucon? 343 00:22:20,465 --> 00:22:22,759 Anda pikir saya akan melakukannya membuat lelucon seperti ini? 344 00:22:22,842 --> 00:22:23,676 Sudah lama tidak bertemu. 345 00:22:23,760 --> 00:22:25,636 Siapa saya untuk mengatakan apa kamu merasa lucu sekarang? 346 00:22:25,720 --> 00:22:26,763 Aku ibumu. 347 00:22:26,846 --> 00:22:29,348 Ya... begitu. 348 00:22:29,432 --> 00:22:31,184 Apakah ini bagaimana kamu lihat di Awan? 349 00:22:31,267 --> 00:22:33,519 Nah, jika Anda pernah datang berkunjung... 350 00:22:33,603 --> 00:22:35,188 Maddie, ini aku. 351 00:22:36,939 --> 00:22:38,858 Pendaftaran Anda baru berumur satu hari. 352 00:22:39,400 --> 00:22:41,277 Ciuman pertama kami adalah di bus Greyhound. 353 00:22:41,360 --> 00:22:43,154 Sopir bus mengingatkanmu pada Bowser. 354 00:22:44,489 --> 00:22:45,948 MIST ada di sana untuk itu. 355 00:22:46,032 --> 00:22:47,533 MIST lah yang membawaku kembali. 356 00:22:47,617 --> 00:22:51,996 Dia melemahkanku, Holstrom, Kawanan, seluruh kekacauan, mengarsipkan kita, 357 00:22:52,080 --> 00:22:56,417 bekerja untuk memperbaiki dan memulihkan, dan, ya, membangunkanku pagi ini. 358 00:22:56,501 --> 00:22:58,628 Dan kami mengetahuinya setelah itu. 359 00:22:58,711 --> 00:23:00,004 Dia mengatakan... 360 00:23:00,088 --> 00:23:02,548 Ya ampun. Dia bilang pada kami kamu tahu. 361 00:23:02,632 --> 00:23:03,841 Apakah dia ikut denganmu? 362 00:23:06,552 --> 00:23:07,678 - Tunggu! - Tunggu! 363 00:23:08,221 --> 00:23:10,681 Rektor Kim, adalah ada masalah? 364 00:23:10,765 --> 00:23:14,852 Apakah ini utusannya? Kami sudah sudah menunggu selama dua jam. 365 00:23:14,936 --> 00:23:16,854 Aku... Aku butuh waktu sebentar. 366 00:23:18,689 --> 00:23:21,317 Maukah kamu mengantarku kembali tolong ke ruang muat? 367 00:23:28,574 --> 00:23:29,617 Aku hanya butuh waktu sebentar. 368 00:23:29,700 --> 00:23:31,077 Saya ingin tahu apa yang terjadi. 369 00:23:31,160 --> 00:23:35,289 Dan Anda akan melakukannya, kita semua akan melakukannya, tapi aku butuh waktu sebentar dulu. 370 00:23:35,373 --> 00:23:37,542 Hanya karena kamu tidak mau saya untuk berbicara dengan MIST, saya... 371 00:23:37,625 --> 00:23:39,669 Saya tidak ingin KABUT untuk berbicara denganmu. 372 00:23:39,752 --> 00:23:42,421 Ada perbedaan. Mengapa apakah kamu tidak berbicara dengan nenek? 373 00:23:42,505 --> 00:23:44,799 Lihat apa yang bisa Anda temukan di sana. Kami akan membandingkan catatan. 374 00:23:45,883 --> 00:23:48,302 - Aku berjanji, aku tidak akan lama. - Benar. 375 00:23:49,053 --> 00:23:50,596 Benar. Kami berdua tahu aku bisa menunggu. 376 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 Kami akan mengambil selasar. Ini lebih pendek. 377 00:24:15,371 --> 00:24:16,497 Saya minta maaf. 378 00:24:18,457 --> 00:24:19,542 saya... 379 00:24:19,625 --> 00:24:22,003 Lihat, MIST tidak memberitahu aku apa pun tentang... 380 00:24:22,086 --> 00:24:22,920 saya tahu. 381 00:24:23,004 --> 00:24:25,965 Dia melakukannya dengan sengaja membuatku kesal, berkelahi. 382 00:24:26,966 --> 00:24:28,301 Dan dia akan mendapatkannya. 383 00:24:28,384 --> 00:24:29,260 Tahan. 384 00:24:29,343 --> 00:24:31,596 Kami belum berbicara selama dua tahun. 385 00:24:31,679 --> 00:24:33,639 Saya kira ini dia cara untuk memecahkan kebekuan... 386 00:24:34,557 --> 00:24:35,892 dengan palu godam. 387 00:24:40,730 --> 00:24:42,690 Akselerometer Anda kurang aktif. 388 00:24:43,316 --> 00:24:44,692 Di sini, ini akan membantu. 389 00:24:49,322 --> 00:24:50,865 Saya butuh bantuan. 390 00:24:50,948 --> 00:24:53,201 Maksudku, aku... Kamu... 391 00:24:53,284 --> 00:24:54,452 Kami memiliki seorang putra. 392 00:24:56,954 --> 00:24:58,039 Untuk saat ini. 393 00:24:58,122 --> 00:25:00,249 Bicaralah padaku. Apa yang telah terjadi? 394 00:25:01,626 --> 00:25:02,960 Kamu mati, ingat? 395 00:25:04,212 --> 00:25:07,173 Meninggal menyelamatkan dunia, tapi kita tidak bisa memberi tahu siapa pun tentang hal itu. 396 00:25:09,759 --> 00:25:11,510 Itu seperti ayahku lagi. 397 00:25:14,805 --> 00:25:16,015 Kecuali kali ini, 398 00:25:16,098 --> 00:25:18,768 Joey memastikan kekuatannya agar tahu apa yang terjadi, 399 00:25:18,851 --> 00:25:22,521 yang berjuang untuk mencegah bencana, dan siapa yang menghalanginya. 400 00:25:50,383 --> 00:25:52,176 Saya tidak tahu apakah itu akan lebih mudah 401 00:25:52,260 --> 00:25:53,427 bersamamu di sana atau tidak. 402 00:25:54,136 --> 00:25:55,221 Apa... 403 00:25:57,014 --> 00:25:59,475 - Apa yang membuatmu memutuskan untuk... - Menjadi ibu remaja? 404 00:26:00,268 --> 00:26:01,435 saya tidak melakukannya. 405 00:26:08,276 --> 00:26:10,569 Entah bagaimana, kita terluka sampai saat adopsi. 406 00:26:13,489 --> 00:26:15,825 Tapi itu jenisnya hal di mana... 407 00:26:17,827 --> 00:26:20,204 kamu tidak tahu siapa dirimu akan kulakukan sampai kau tiba di sana. 408 00:26:21,580 --> 00:26:23,457 David, seperti kamu. 409 00:26:26,961 --> 00:26:27,878 Ya... 410 00:26:29,422 --> 00:26:30,339 Ayah. 411 00:26:37,638 --> 00:26:39,181 Maaf aku tidak ada di sana. 412 00:26:39,765 --> 00:26:40,975 Pasti sulit. 413 00:26:42,184 --> 00:26:43,602 Ellen banyak membantu. 414 00:26:44,312 --> 00:26:45,187 Dan KABUT. 415 00:26:46,939 --> 00:26:49,191 Tidak mungkin selesai SMA tanpa mereka. 416 00:26:51,736 --> 00:26:53,070 Bisa saja menyelesaikan Stanford... 417 00:26:55,281 --> 00:26:58,034 tapi inti dari program teknologi adalah tetap keluar dari mereka. 418 00:27:06,542 --> 00:27:08,044 Bitcoin Anda juga membantu. 419 00:27:08,127 --> 00:27:09,712 Sepertinya kamu sudah tumbuh investasi. 420 00:27:10,379 --> 00:27:13,299 Masuk lebih awal, kurasa. Membeli tempat ini untuk kacang. 421 00:27:47,625 --> 00:27:50,211 Selama beberapa tahun di sana, itu terasa seperti masa keemasan. 422 00:27:51,629 --> 00:27:55,800 Orang-orang cloud menggunakan teknologi kami untuk kembali ke dunia yang mereka ingat dengan cinta. 423 00:27:56,509 --> 00:28:00,721 Mewujudkan orang-orang yang mengunjungi Cloud untuk bermain, belajar dan, ya, hidup. 424 00:28:03,391 --> 00:28:04,350 Kenapa kamu tidak... 425 00:28:05,976 --> 00:28:06,894 tinggal di sana? 426 00:28:17,738 --> 00:28:20,032 Itu adalah hari yang sama Saya memutuskan tentang Dave. 427 00:28:20,116 --> 00:28:22,368 Kami sedang dalam perjalanan keluar bertemu dengan pasangan angkatnya 428 00:28:22,451 --> 00:28:23,994 dan berhenti di museum batu ini. 429 00:28:27,706 --> 00:28:30,793 Mereka punya meteorit besi di sana, di bawah kaca, tapi Anda bisa menyentuhnya. 430 00:28:32,711 --> 00:28:35,256 Itu diberi tanggal karbon ke a berumur beberapa miliar tahun. 431 00:28:35,965 --> 00:28:37,591 Saya berdiri di sana untuk sepuluh menit yang bagus. 432 00:28:38,342 --> 00:28:40,302 Merasa terhubung dengan beberapa miliar tahun itu 433 00:28:40,386 --> 00:28:42,680 dan beberapa miliar Aku tidak akan pernah bisa melihatnya. 434 00:28:44,932 --> 00:28:48,144 Dan sadar, tidak ada kesalahan yang mungkin aku buat... 435 00:28:50,354 --> 00:28:51,856 tidak salah, itu penting... 436 00:28:53,149 --> 00:28:54,859 selama aku tidak melakukannya hidup selamanya. 437 00:28:56,360 --> 00:29:00,448 Maddie, itu tidak selamanya. saya masih punya pilihan begitu aku di sana. 438 00:29:01,407 --> 00:29:02,450 Bunuh diri. 439 00:29:03,117 --> 00:29:06,036 Atau suspensi, penyimpanan. 440 00:29:06,120 --> 00:29:07,872 Anda dapat mengatur pengatur waktu acak. 441 00:29:07,955 --> 00:29:09,540 Anda memiliki pengatur waktu acak sekarang. 442 00:29:10,416 --> 00:29:11,876 Itu disebut kematian alami. 443 00:29:12,710 --> 00:29:13,919 Kematianku, 444 00:29:14,670 --> 00:29:15,754 hidupku, 445 00:29:16,464 --> 00:29:17,631 pilihanku. 446 00:29:20,968 --> 00:29:22,470 Anda benar sekali. 447 00:29:22,553 --> 00:29:26,599 Apa yang Anda maksud dengan "tentu saja"? Ketika saya berusia 21 tahun, itu sepenuhnya ya. 448 00:29:26,682 --> 00:29:28,225 Ya, kamu berumur 18 tahun, jadi... 449 00:29:28,309 --> 00:29:30,561 Jadi, Anda bisa keluar untuk unggahan awal. 450 00:29:32,188 --> 00:29:35,107 Mengapa? Mengapa? Anda tidak pernah mengatakan tidak untuk ini sebelumnya. 451 00:29:35,649 --> 00:29:36,775 Saya tidak pernah mengatakan ya. 452 00:29:37,276 --> 00:29:40,112 Semua temanku ada di sana, Nenek di sana. kamu... 453 00:29:40,196 --> 00:29:43,491 Kamu tahu aku menginginkan ini. Mengapa bukankah kamu mengatakan sesuatu sebelumnya? 454 00:29:54,502 --> 00:29:57,838 Jadi, saya akan mengunggah ke a server pasar gelap offline? 455 00:29:57,922 --> 00:30:00,341 Ya, tapi secepatnya saat Anda sedang online, 456 00:30:00,424 --> 00:30:03,177 Anda akan ditandai sebagai tidak terdaftar dan dimasukkan ke dalam stasis. 457 00:30:03,260 --> 00:30:04,595 Tapi Anda bisa mendaftarkan saya? 458 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 Nama ayahmu masih sangat berarti. 459 00:30:06,889 --> 00:30:08,891 Jadi, ya, saya yakin begitu. 460 00:30:10,226 --> 00:30:11,977 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 461 00:30:12,061 --> 00:30:12,978 Mencoba membantu. 462 00:30:13,062 --> 00:30:14,855 Apa, bantu bunuh anakku? 463 00:30:14,939 --> 00:30:15,773 Mama. 464 00:30:15,856 --> 00:30:18,317 Anda tidak bisa menghentikan masa depan, Maddie. 465 00:30:20,486 --> 00:30:22,947 Aku melarangmu daftar komunikasinya dan milikku. 466 00:30:23,030 --> 00:30:25,533 Ini yang terakhir dengar dari kami berdua. 467 00:30:30,663 --> 00:30:33,999 Dan MIST tidak pernah menyebutkannya apa pun untukmu tentang... 468 00:30:34,083 --> 00:30:35,584 Dia menyebutkan miliknya nama akan membantu saya, 469 00:30:35,668 --> 00:30:37,461 tapi jika dia memilikinya disimpan di suatu tempat, 470 00:30:37,545 --> 00:30:39,380 itu bisa membantu saya. 471 00:30:39,463 --> 00:30:41,924 Maksudku, aku tidak peduli dengan hal ini pria. Dia bukan ayahku. Dia... 472 00:30:42,007 --> 00:30:43,300 Dia bahkan tidak tahu kalau aku... 473 00:30:43,968 --> 00:30:46,095 Dia... Dia berumur dua tahun lebih muda dariku. 474 00:30:47,054 --> 00:30:50,891 Tapi dia ayahku, dan dia bisa membuat keputusan hukum sebagai ayahku. 475 00:30:50,975 --> 00:30:52,851 Dia bisa keluar pada unggahan awal. 476 00:30:52,935 --> 00:30:54,770 Ibumu akan melakukannya melawan itu di pengadilan. 477 00:30:54,853 --> 00:30:57,439 Dave, kenapa terburu-buru? 478 00:30:57,523 --> 00:31:00,651 Di tahun berikutnya, Anda berusia 21 tahun, dan Anda dapat memilih sendiri. 479 00:31:00,734 --> 00:31:03,237 - Kenapa kamu tidak... - Pikirkan apa yang kamu lakukan dalam setahun. 480 00:31:06,115 --> 00:31:08,117 Dunia ini sudah mati. 481 00:31:08,200 --> 00:31:11,203 Tidak ada lagi yang menggunakan robot kami. Tidak ada seorang pun yang mau turun ke sini. 482 00:31:12,246 --> 00:31:15,207 Dan Cloud bergerak terlalu cepat sekarang. Tidak ada seorang pun di sana yang ingin memperlambat. 483 00:31:16,417 --> 00:31:18,627 Aku tahu betapa lambatnya aku di matamu. 484 00:31:18,711 --> 00:31:23,090 Dan delegasi itu adalah bagian Ibu tentu saja, mereka tahu bahwa mereka sudah punah. 485 00:31:23,173 --> 00:31:26,093 Itu adalah fosil, dan mereka marah karenanya. 486 00:31:26,176 --> 00:31:27,094 Mereka tidak akan mengakuinya. 487 00:31:27,177 --> 00:31:29,805 Mereka mengutuk para teroris, tapi itu kemarahan yang sama 488 00:31:29,888 --> 00:31:32,182 bajingan yang mengebom yang dimiliki pusat data. 489 00:31:32,266 --> 00:31:34,768 Apakah kamu merindukan itu? Apakah kamu merindukan kemarahan? 490 00:31:37,396 --> 00:31:38,689 Aku sudah menunggu cukup lama. 491 00:31:52,369 --> 00:31:54,455 Aku harus menyerahkannya padamu, 492 00:31:54,538 --> 00:31:56,498 itu masih jauh untuk pergi menjemputku ke sini. 493 00:31:57,291 --> 00:31:58,250 Jadi? 494 00:31:59,001 --> 00:32:00,961 Ini bukan yang saya inginkan. 495 00:32:02,046 --> 00:32:03,297 Saya kehabisan waktu. 496 00:32:03,797 --> 00:32:04,965 Bayangkan itu. 497 00:32:05,799 --> 00:32:08,177 Dunia kita bersama adalah di ambang perang, 498 00:32:08,260 --> 00:32:11,347 dan diplomasi telah rusak turun di kedua sisi. 499 00:32:12,056 --> 00:32:15,392 Kalau kita sekeluarga tidak bisa berbicara satu sama lain, 500 00:32:15,476 --> 00:32:16,477 harapan apa yang ada untuk... 501 00:32:16,560 --> 00:32:17,895 Keluarga dibangun atas dasar kepercayaan. 502 00:32:17,978 --> 00:32:20,814 Anda telah berbohong bagiku selama 20 tahun. 503 00:32:20,898 --> 00:32:21,899 Itu tidak bohong. 504 00:32:21,982 --> 00:32:23,776 "Dia sudah pergi. Maafkan aku." 505 00:32:23,859 --> 00:32:25,736 Itulah tepatnya kata-kata kebohonganmu. 506 00:32:25,819 --> 00:32:28,155 Saya tidak mau tinggikan harapanmu. 507 00:32:28,781 --> 00:32:30,824 Saya tidak tahu apakah itu Saya bisa menyelamatkannya. 508 00:32:31,700 --> 00:32:33,494 Dan aku masih belum melakukannya. 509 00:32:33,577 --> 00:32:37,122 Ya, rupanya ada masih ada sedikit SafeSurf dalam diriku. 510 00:32:37,206 --> 00:32:38,332 Lebih dari sekedar bit. 511 00:32:39,416 --> 00:32:42,169 Dia telah merusak beberapa bagian menyatu dengan antivirus. 512 00:32:42,795 --> 00:32:44,296 - Semakin cepat dia bergerak... - Oh, omong kosong. 513 00:32:44,296 --> 00:32:46,882 Anda dapat menukar kodenya yang rusak dengan kode dari UI lainnya. 514 00:32:46,965 --> 00:32:49,635 Itu akan mengakhiri dirinya, identitasnya. 515 00:32:49,718 --> 00:32:51,887 Dia tidak akan menjadi Caspian lagi. 516 00:32:51,970 --> 00:32:54,056 Dia bahkan tidak akan melakukannya ingat siapa dia. 517 00:32:54,139 --> 00:32:57,017 Jadi, kenapa kamu membangunkanku jika kamu tahu tidak ada jalan lain? 518 00:32:57,101 --> 00:33:01,939 Karena seratus juta jiwa tewas dalam pemboman Covilha. 519 00:33:02,022 --> 00:33:03,524 Karena saya kehabisan waktu. 520 00:33:04,608 --> 00:33:06,777 Dan karena di sana adalah cara lain. 521 00:33:10,155 --> 00:33:11,031 Tidak. 522 00:33:11,115 --> 00:33:12,032 Ya. 523 00:33:12,533 --> 00:33:16,203 Dave adalah satu-satunya orang di Bumi yang membawa gen Caspian. 524 00:33:16,286 --> 00:33:19,289 UI-nya akan menjadi satu-satunya satu dengan kode yang cocok, 525 00:33:19,915 --> 00:33:22,876 dan tidak akan ada konsekuensi baginya untuk menyumbang. 526 00:33:22,960 --> 00:33:27,297 Masih ada orang yang mempertimbangkan kematian fisik sebagai konsekuensinya. 527 00:33:27,381 --> 00:33:30,259 - Aku salah satunya. - Dan anakmu tidak. 528 00:33:30,342 --> 00:33:32,845 - Bukankah pilihannya penting? - Bagaimana dengan pilihanku? 529 00:33:34,054 --> 00:33:35,764 Atau apakah Anda lupa saya membuatnya? 530 00:33:35,848 --> 00:33:39,184 Saya tahu penggabungan itu akan mematikan aku, dan aku baik-baik saja dengan itu. 531 00:33:39,268 --> 00:33:41,270 Tidak, kamu tidak. 532 00:33:41,353 --> 00:33:43,480 Ah, benarkah? Anda tahu apa yang aku pikirkan? 533 00:33:44,982 --> 00:33:47,025 aku tahu segalanya tentangmu... 534 00:33:48,694 --> 00:33:50,237 semua yang kamu punya pernah terpikir... 535 00:33:51,572 --> 00:33:53,323 semua yang pernah kamu rasakan. 536 00:33:56,785 --> 00:33:58,704 Saya sudah menyaringnya mimpimu... 537 00:34:01,081 --> 00:34:02,791 diambil melalui rasa sakitmu. 538 00:34:05,919 --> 00:34:08,172 Aku sudah melihat kenangannya kamu sudah lupa 539 00:34:08,255 --> 00:34:10,466 dan harapanmu takut untuk berharap. 540 00:34:13,343 --> 00:34:15,262 Begitulah aku terjatuh jatuh cinta padamu. 541 00:34:20,058 --> 00:34:23,687 Itu sebabnya membangunkanmu sebelumnya Aku bisa menyembuhkanmu sepenuhnya 542 00:34:23,771 --> 00:34:26,023 adalah hal tersulit pernah saya lakukan. 543 00:34:26,899 --> 00:34:28,901 Tapi aku tahu itulah yang terjadi kamu pasti menginginkannya, 544 00:34:28,984 --> 00:34:30,986 karena itu adalah hal yang benar... 545 00:34:33,071 --> 00:34:35,157 dan karena kita kehabisan waktu. 546 00:35:08,690 --> 00:35:10,901 Mencoba menyelesaikan masalah, ya? 547 00:35:11,652 --> 00:35:12,611 Daud? 548 00:35:15,447 --> 00:35:17,115 Aku dengar kamu mendapatkan milikku putri hamil. 549 00:35:19,368 --> 00:35:20,744 Bercanda. Bercanda. 550 00:35:21,453 --> 00:35:22,663 Tenang. 551 00:35:23,413 --> 00:35:24,373 Bagaimana kabarmu... 552 00:35:25,624 --> 00:35:28,252 Kode sumber Anda adalah sepenuhnya dihapus. 553 00:35:28,335 --> 00:35:30,128 Itu tadi, di sini. 554 00:35:30,838 --> 00:35:31,880 Ya. 555 00:35:31,964 --> 00:35:32,965 "Di Sini." 556 00:35:33,715 --> 00:35:35,425 Lalu dimana kamu? 557 00:35:35,509 --> 00:35:37,511 Dari tempat dimana semuanya berhasil... 558 00:35:38,178 --> 00:35:39,471 sedikit berbeda. 559 00:35:40,305 --> 00:35:41,640 Dengar, aku tahu itu tidak jelas, 560 00:35:41,723 --> 00:35:44,268 tapi aku belum pernah melakukannya harus menjelaskannya sebelumnya. 561 00:35:45,143 --> 00:35:48,063 Mungkin karena kami mencoba untuk menghindari kunjungan seperti ini. 562 00:35:49,231 --> 00:35:53,026 Jadi... Maddie tidak tahu kamu... 563 00:35:54,361 --> 00:35:55,320 di sini? 564 00:35:55,404 --> 00:35:57,906 Di sini, penting untuk Maddie mengetahui bahwa aku pergi. 565 00:35:57,990 --> 00:36:00,617 Jika dia memilih untuk melakukannya unggah, itu mungkin berubah, 566 00:36:01,368 --> 00:36:04,663 tapi itu pilihan dia harus dibuat atau tidak. 567 00:36:06,039 --> 00:36:08,292 Anda punya pilihan untuk membuatnya juga. 568 00:36:10,919 --> 00:36:13,005 Bagaimana saya bisa berbicara mewakili seluruh dunia yang diunggah? 569 00:36:14,006 --> 00:36:15,215 Saya baru saja sampai di sini. 570 00:36:15,757 --> 00:36:17,676 MIST dapat mempercepat Anda. 571 00:36:17,759 --> 00:36:19,761 Yang akan membunuhku. 572 00:36:19,845 --> 00:36:20,888 Dan? 573 00:36:22,431 --> 00:36:23,390 Dan... 574 00:36:24,349 --> 00:36:27,185 Dan aku dulu berpikir begitu tidak apa-apa dengan kematian, 575 00:36:28,020 --> 00:36:28,937 tapi... 576 00:36:29,771 --> 00:36:31,231 setelah benar-benar melakukannya... 577 00:36:31,857 --> 00:36:33,191 Agak berlebihan? 578 00:36:36,236 --> 00:36:38,822 Itu bukan hal yang buruk, ingin bertahan. 579 00:36:38,906 --> 00:36:39,823 Itu manusia. 580 00:36:40,574 --> 00:36:42,659 Tapi Anda tidak bisa menghentikan masa depan. 581 00:36:44,661 --> 00:36:47,247 Apakah MIST tahu kamu di sini? 582 00:36:47,331 --> 00:36:48,248 Tidak. 583 00:36:48,749 --> 00:36:50,500 Dan sebentar lagi, kamu juga tidak. 584 00:36:51,335 --> 00:36:53,378 Tapi itu tidak akan berubah apa yang penting. 585 00:36:54,546 --> 00:36:56,006 Saya harus membuat pilihan. 586 00:37:01,762 --> 00:37:02,679 KABUT. 587 00:37:06,016 --> 00:37:07,225 Apakah ada seseorang di sini? 588 00:37:09,603 --> 00:37:11,688 Anda meminta beberapa waktu sendirian untuk berpikir. 589 00:37:12,397 --> 00:37:14,858 Tidak ada yang tahu tentang itu server ini, jadi... 590 00:37:17,069 --> 00:37:18,153 Mengapa kamu bertanya? 591 00:37:22,074 --> 00:37:25,118 Jika saya akan membicarakan hal ini dewan, saya ingin unduhan yang tepat. 592 00:37:25,202 --> 00:37:27,621 Semuanya ada untuk itu tahu, aku perlu mengetahuinya. 593 00:37:28,330 --> 00:37:30,123 Ini akan mempercepat antivirus. 594 00:37:30,207 --> 00:37:31,959 Kerusakan apa akankah itu berhasil? 595 00:37:33,919 --> 00:37:35,545 Mari beri Maddie waktu. 596 00:37:36,546 --> 00:37:39,633 Saya pikir sekarang dia mengerti itu bisa menyelamatkan hidupmu, 597 00:37:39,716 --> 00:37:42,135 dia akan mengizinkan Dave untuk mengunggah, dan dia bisa menyumbangkan... 598 00:37:44,513 --> 00:37:45,764 Jika dia melakukannya... 599 00:37:46,556 --> 00:37:49,142 dia akan menjadi orang terakhir yang masuk keluarganya berdiri di Bumi. 600 00:37:49,226 --> 00:37:52,020 Dia akan sendirian, dan dia mengetahuinya. 601 00:37:52,938 --> 00:37:54,564 Dia tidak akan mau melepaskannya. 602 00:37:54,648 --> 00:37:55,941 Tapi dia harus melakukannya. 603 00:37:58,151 --> 00:38:00,529 Dalam setahun. Kami tidak bisa tunggu selama itu. 604 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 Aku tidak ingin membiarkanmu pergi. 605 00:38:05,033 --> 00:38:06,868 Anda membawa saya kembali untuk mengatasi kebuntuan tersebut, 606 00:38:06,952 --> 00:38:08,996 karena jika aku tidak melakukannya, lebih banyak nyawa akan hilang. 607 00:38:09,079 --> 00:38:12,040 Jadi, beri tahu saya berapa harganya waktu yang tersisa? 608 00:38:13,500 --> 00:38:14,459 Beberapa hari. 609 00:38:15,585 --> 00:38:16,670 Mungkin seminggu. 610 00:38:41,737 --> 00:38:45,615 Mesin mati mengacaukan dirinya sendiri dengan mematikan Internet. 611 00:38:45,699 --> 00:38:48,744 Tanpa jaringan berharga Anda, kamu tidak pernah melihat kami datang, ya? 612 00:38:48,827 --> 00:38:50,203 Apa yang sedang kamu lakukan? 613 00:38:50,871 --> 00:38:53,165 Memulai perang dengan Cloud? 614 00:38:53,248 --> 00:38:54,833 Kami membutuhkan mereka. 615 00:38:54,916 --> 00:38:57,252 Kamu memalukan kepada umat manusia. 616 00:39:31,036 --> 00:39:33,288 Manusia. 617 00:39:34,289 --> 00:39:35,665 Sayangnya. 618 00:39:37,125 --> 00:39:39,044 Aku tahu kamu sudah berolahraga. 619 00:39:39,127 --> 00:39:40,504 Tapi pasti kelaparan. 620 00:39:44,174 --> 00:39:46,426 Drive memori optik 3D. 621 00:39:46,510 --> 00:39:48,470 Anda seharusnya bisa untuk cocok di sini 622 00:39:48,553 --> 00:39:50,764 sampai kami dapat menghubungkanmu ke pusat data... 623 00:39:52,265 --> 00:39:54,267 di mana kami bisa menjemputmu sesuatu untuk dimakan.